외국음악

Brothers in Arms - Mark Knopfler/Dire Straits

heath1202 2015. 9. 8. 15:51

 

이무영의 '영어해석으로 보는 팝송이야기 100'《명곡의 재발견》수록곡들을 유튜브에서 훑어보다가

오랜만에 다이어 스트레이츠의 마크 노플러를 만났다. 워낙에 좋아하는 목소리에 기타 연주도 듣기 좋고

가사도 의미있고...... 때로는 이만 일로 사는 게 참 좋구나. 

 

달력보다 마음이 더 가을이라 한다.

바야흐로 브루스 스프링스틴의 "Streets of Philadelphia"를 들어야 하는 계절이 왔다.

 

Mark Knopfler( Berlin 2007)

 

 

 

Dire straits 

 

 

 

   

Brothers In Arms           Dire Straits

 

These mist covered mountains
Are a home now for me
But my home is the lowlands
And always will be
Some day you'll return to
Your valleys and your farms
And you'll no longer burn
To be brothers in arms

Through these fields of destruction
Baptisms of fire
I've witnessed your suffering
As the battle raged higher
And though they did hurt me so bad
In the fear and alarm
You did not desert me
My brothers in arms

There's so many different worlds
So many different suns
And we have just one world
But we live in different ones

Now the sun's gone to hell
And the moon's riding high
Let me bid you farewell
Every man has to die
But it's written in the starlight
And every line in your palm
We're fools to make war
On our brothers in arms